Trata-se de uma cópia tardia de uma obra atribuída ao P. Juan González, quem segundo a tradição, surgiu como intérprete entre o bispo Zumárraga e Juan Diego. È um manuscrito escrito em lingua náhuatl, possivelmente contempôraneo do Acontecimento Guadalupano. Apesar de sua brevidade, é um documento muito importante, por ser independente do Nican Mopohua. Costumava ser denominado também como “A Relação Primitiva”.
Foi encontrado entre os papéis do P. Juan de Tovar, S.J., primeiro jesuíta mexicano e autor de uma fonte importante para a história náhuatl: o chamado Código Ramírez (por José F. Ramírez, seu primeiro editor).
Com tudo, não é fato que o documento tenha sido escrito pelo P. Juan González, pois não coincidem as datas em que este personagem esteve ativo e as da elaboração do manuscrito.
REPOSITÓRIO: Biblioteca Nacional deo México, vol. 132bis dos manuscritos em língua náhuatl. Ms. 1475 del Fondo de Origen.