Trata-se de um documento, igual ao Nican Mopohua, escrito em língua náhuatl. É obra do fecundo autor e historiador mestiço Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, quem o escreveu em 1590, autoria que consta pelo testemunho de D. Carlos de Sigüenza e Góngora. Seu nome procede das primeiras palavras com que começa seu texto: “Aqui se põe em ordem…” È um valioso documento que complementa ao Nican Mopohua e proporcionam rica informação sobre a pessoa mesma de Juan Diego
Cuauhtlatoatzin, sua esposa María Lucía e o tio de Juan Diego: Juan Bernardino. Assim mesmo, narra alguns milagres da Virgem de Guadalupe.
Sinteticamente, o Nican Motecpana narra que, depois das aparições, Juan Diego foi viver em uma casinha junto ao santuário, deixando sua própria casa e terras para seu tio Juan Bernardino. Refere, assim mesmo, que Juan Diego era viúvo quando lhe apareceu a Senhora do Céu, havendo morrido dois anos antes sua esposa María Lucía, com quem havia vivido de forma correta.
Relata igualmente a peste que assolou a região em 1544 devido à qual morreu o tio Juan Bernardino, em 15 de maio, não sem antes haver este recebido a visita e consolo da Virgem de Guadalupe. Com a morte de Juan Bernardino, seu corpo foi levado ao Tepeyac para ser sepultado dentro do templo da Senhora do Céu; tinha 86 anos.
Tempos depois, em 1548 (o mesmo ano em que morreu Frei Juan de Zumárraga), morreu também Juan Diego, depois de 16 anos de servidão a Virgem. Tinha por volta de 74 anos. Foi sepultado, como seu tio, dentro do templo.
De igual modo, o Nican Motecpana menciona “incontáveis milagres”, descrevendo concretamente 14 atribuídos à intercessão da Virgem de Guadalupe. Diversos feitos que narra o Nican Motecpana podem ser verificados historicamente por fontes históricas independentes, assim como pelo testemunho de diferentes cronistas.
Documentos como os Anais de Puebla e Tlaxcala, os Anais de Catedral, o Anhalejo de Bartolache [vid. supra] o Códice 1548 ou “Escalada” [vid. infra], coincidem ao situar a morte de Juan Diego em 1548.
REPOSITORIO: Biblioteca Pública de Nova York. Col. Lennox. Monumentos Guadalupanos.